Краткий ответ
Упрощённый китайский официально входит в список языков игры. Корейского в проверенной таблице восьми языков Steam нет; Korean Translation доступен как пользовательский мод. Наличие корейского руководства на нашем сайте не означает официальной поддержки корейского в игре.
Проверено 31 октября 2026 года. Инструкции по моду перевода приведены по описанию автора; совместимость с каждым патчем независимо не проверялась.
Какие языки заявлены официально?
В таблице Steam для интерфейса и субтитров перечислены английский, упрощённый китайский, русский, японский, немецкий, французский, испанский (Испания) и польский. По этой таблице можно отличить встроенную локализацию от перевода, созданного игроками.
Для китайского языка найдите 简体中文 в списке языков игры. Сначала попробуйте встроенный вариант и только потом решайте, нужен ли мод перевода. Язык этого сайта и язык внутри игры настраиваются отдельно.
Где найти корейский перевод
Введите Korean Translation в поиске Мастерской и откройте полное описание автора. Названия разных переводов могут совпадать или быть похожими, поэтому сравнивайте авторов, историю обновлений и поддерживаемые сборки.
Согласно опубликованной инструкции Gangmin, нужно подписаться на мод, включить Korean Translation в разделе Mods главного меню, перезапустить игру и выбрать Korean в списке языков главного меню. Это инструкция автора, а не гарантия того, что старый пакет работает с последним патчем.
Если пропал текст или мод перестал работать
В объявлении о версии 1.0.0.6 разработчик сообщил об изменениях системы модификаций и предупредил, что некоторым модам потребуются обновления от авторов. Прежде чем повторять установку, сверьте сборку игры и последние заметки к моду.
При поиске причины меняйте только один фактор за раз. На время проверки оставьте включённым один перевод, перезапускайте игру после изменения списка модов и сравнивайте проблемный экран со встроенным английским текстом. Если ошибка касается одной записки или реплики, сообщите автору точный экран и версию игры; не спешите считать всё сохранение повреждённым.
Проверьте экраны, важные для вашего прохождения
Переведённое главное меню — только первая проверка. Перед долгой игровой сессией посмотрите описание знакомого предмета, вариант ответа в диалоге, поле с ценой и нужную для задания записку. Ища помощь, сохраняйте английские названия вроде Evaporator или Serpico рядом с переводом: разные сообщества могут использовать разные термины.
Инструкции по установке и удалению ищите на странице автора. Наш указатель Мастерской помогает найти записи, но дата его снимка и заявленная автором совместимость не заменяют проверку на вашей сборке игры.
Вопросы и ответы
Нужен ли мод для игры на упрощённом китайском?
В актуальной таблице языков Steam упрощённый китайский указан как встроенный. Сначала попробуйте языковую настройку самой игры.
Означает ли название корейского мода, что перевод официальный?
Нет. Gangmin прямо называет его неофициальным фанатским переводом, не связанным с разработчиком. Официальные языки отдельно проверяйте по таблице Steam.
Источники и версии
Названия источников сохранены на языке оригинала.
- Steam · supported-language table ↗Официальный · Проверено 2026-10-31
- Questing Goose Studio · Modding Security Update 1.0.0.6 ↗Официальный · Проверено 2026-10-31
