Probably Stolen 中文設定與韓語翻譯：官方語言和社群模組

先看結論

簡體中文屬於遊戲官方列出的語言；本次查核的 Steam 八種語言表沒有韓語，韓語翻譯透過社群模組提供。本站有韓文攻略，並不代表遊戲已提供官方韓語。

查核於 2026 年 10 月 31 日。翻譯模組流程引用作者說明，未逐個實測所有遊戲更新檔的相容性。

Steam 列出的介面和字幕語言包括英語、簡體中文、俄語、日語、德語、法語、西班牙語（西班牙）和波蘭語。判斷某種語言是遊戲內建還是玩家翻譯，應以這個表格為基礎。

中文玩家可先在遊戲語言清單尋找「简体中文」，優先嘗試內建選項，再判斷是否需要額外翻譯模組。本站網頁語言與遊戲內語言是兩個獨立設定，切換網頁不會修改遊戲。

本節依據: 1

在工作坊搜尋 Korean Translation，再打開作者的完整介紹。同名或近似名稱的翻譯可能有多個，應比較作者、更新記錄和支援版本，不能只看標題選擇。

Gangmin 公布的流程是：訂閱，在主選單 Mods 面板啟用 Korean Translation，重新啟動遊戲，再從主選單語言清單選擇 Korean。這是作者的操作說明，不代表舊版模組必定相容最新更新檔。

本節依據: 2

開發者在 1.0.0.6 公告中說明，模組系統發生調整，部分模組需要作者更新。反覆安裝之前，先核對目前遊戲版本及模組最近的更新說明。

排查時一次只改變一個因素：測試時只啟用一種翻譯，改變啟用清單後重新啟動，再將出問題的頁面與內建英文對照。如果只有一張字條或一段對話異常，向作者提供準確位置和版本編號，不要直接判定整個存檔損壞。

本節依據: 3

主選單翻譯出來只是第一步。長時間遊玩前，查看一個熟悉物品的說明、一處對話選項、一個價格欄，以及任務需要的字條。搜尋攻略時保留 Evaporator、Serpico 等英文名稱，有助於避開不同社群譯名造成的誤差。

安裝和移除以作者頁面的說明為準。本站工作坊索引用於幫助定位條目，索引日期、作者聲稱的相容版本，以及你自己目前版本的實測結果，需要分開看待。

目前 Steam 語言表已列出內建簡體中文，先使用遊戲自帶的語言選項即可。

本節依據: 1

不能。Gangmin 明確將其稱為與開發者無關的非官方玩家翻譯，官方支援語言需另查 Steam 商店清單。

本節依據: 2

來源標題保留原文，方便核對。